Overland 控告 BDT 有關自動媒體庫裝置侵權

2010 年 10 月 19 日，美商 Overland Storage ( 以下稱 Overland ) 向美國國際貿易委員會 (ITC) 提出申請，指控包括比迪特 (BDT) 、戴爾電腦 (DELL) 、國際商業儀器 (IBM) 等 7 家廠商，非法進口、販賣部分自動媒體庫裝置 (automated media library devices) ，並且侵犯了 Overland 所擁有的兩篇美國專利 : US6,328,766( 766 專利 ) 及 US6,353,581 (581 專利 ) 。 Overland 要求 ITC 啟動 337 調查，並請求 ITC 發佈永久排除令 (Permanent Exclusion Order) 及永久禁制令 (Permanent Cease and Desist Order) ，禁止可能侵權產品進口及販售。除了請求 ITC 調查之外， Overland 於 2010 年 8 月 13 日，在加州南部聯邦地方法院亦對比迪特提出侵權訴訟。

此案爭議產品為自動媒體庫裝置，又稱作磁帶庫 (tape libraries) 。自動媒體庫裝置是一種用於電子資料備份的自動媒體儲存系統，包含了一到多個磁帶機（ tape drives ），同時也有多個溝槽可用來放置磁帶 匣 （ tape cartridges ），並設置有機械手臂或促動器。機械手臂上通常設置有條碼讀取器，能讀取磁帶匣上的條碼，以此來辨識磁帶匣的編號，將磁帶匣從某一磁碟機移往另一磁碟機，不需透過人力介入。透過大量的磁帶匣存放與機械手臂操作，磁帶庫可以管控龐大的儲存容量。

本案兩篇系爭專利均與自動媒體庫裝置的各種模型及種類有關。 766 專利 中揭露了一種媒體庫，並對其中的磁帶機定義一種虛擬的配置型態，不同於磁帶機實際的配置情形。主機電腦與此媒體庫溝通時，就好像是在與一個具有此種虛擬配置型態的媒體庫溝通一樣。 581 專利則揭露了一種媒體庫，包含一排固定的儲存元件置放位置，以及一或多個可移動的儲存元件置放位置 。使用時可將可移動的儲存元件置放位置接續在固定的儲存元件置放位置之後。

Overland 在訴狀中特別指出比迪特的 FlexStor II 磁帶庫、戴爾電腦的 PowerVault TL 2000 磁帶庫及國際商業儀器的 TS3100 磁帶庫侵犯了此兩篇專利。

Overland 是儲存設備產業的主要廠商之一，總部位於聖地牙哥，其主要客戶為惠普 (HP) ，約佔其年營收的 70% 。

比迪特 (BDT AG) 總部設於德國，是世界最大的磁帶廠商，其市占率約達 60%~80% 。在約 5 年前，比迪特從 Overland 手上搶單取得惠普的訂單。此次 Overland 連續於 ITC 及聯邦地方法院向比迪特提出侵權訴訟，反擊之意味甚為濃厚。 (760 字；表 1)

表一、專利訴訟案件基本資料：Overland Storage, INC. 控告 BDT AG et al

訴訟名稱	Overland Storage , INC. v. BDT AG et al	Overland Storage, INC. v. BDT AG et al
提告日期	2010 年 10 月 19 日	2010 年 08 月 13 日
原告	Overland Storage, INC.	Overland Storage, INC.
被告	BDT AG BDT-Solutions GmbH & Co. KG BDT Automation Technology (Zhuhai FTZ) Co., Ltd. ( 比迪特自動化科技，中國 ) BDT de Mexico, S. de R.L. de C.V. BDT Products, Inc. Dell Inc. International Business Machines Corp.	BDT AG BDT Products, Inc BDT-Solutions GMBH
案號	337-TA-746	3:10-cv-01700
訴訟法院	ITC	California Southern District Court
系爭專利	US6,328,766 ； US6,353,581	US6,328,766 ； US6,353,581
訴狀下載