蘋果對AirPods的定位，正從普通無線耳機擴張至健康方向領域

關鍵字：()；()；()；；；()；()；()

瀏覽次數：11370｜歡迎推文：

科技產業資訊室(iKnow) - 茋郁發表於 2025年3月17日

圖、蘋果對AirPods的定位，正從普通無線耳機擴張至健康方向領域

蘋果開始致力於對AirPods進行更注重健康的改造，而不是將其作為普通的無線耳機進行的戰略。2024年年底，第二代AirPods Pro推出了大聲音量降低功能，同時也配備了聽力測試系統和助聽器設備。

如今蘋果正在考慮對其進行對話升級，其計劃2025年稍後為AirPods引入即時翻譯功能。重點是消除面對面交談的語言障礙。預計在今年稍後透過軟體更新推出，與iOS 19套裝綁定。這將是一個雙向翻譯系統，使得AirPods和iPhone 發揮同等作用。

其運作方式是以iPhone作為翻譯中心。它會將語言A翻譯成語言B，並將翻譯後的音訊發送給佩戴蘋果AirPods耳機的人。同時，語言B將被翻譯成語言A，並且翻譯後的音訊串流將透過iPhone的喇叭播放給對方聽。由於蘋果於幾年前就推出了翻譯的應用程式，因此未來其將提高翻譯品質，且是否有Apple Intelligence支援，以及可翻譯多少種語言，都將影響到其市場潛能。

蘋果並不是第一家發布此類功能的公司。事實上，谷歌的Pixel Buds多年來一直透過翻譯應用程式中的「對話」模式實現即時翻譯。如果您有合適的耳機和 Android手機，您可以開啟翻譯應用，並讓您的Pixel Buds幫助您翻譯另一種語言的內容。這將自動啟動對話模式：當對方回應時，您的Pixel Buds將在您的耳邊播放翻譯。

當然，您不需要Pixel Buds來實現對話模式。您可以依靠手機的喇叭來實現相同的效果。這可以讓你聽到耳邊的翻譯，並理解其他人在說什麼。

除谷歌之外，許多其他品牌也加入了翻譯耳機的潮流。2025年稍早推出的 Earfun AirPro 4+耳機也提供了AI驅動的即時翻譯功能。Mymanu Click和Mars耳機自2017年起就開始提供此功能。

甚至還有一個「翻譯耳機」市場，例如：Timkettle X1之類的產品為商業和企業客戶提供語言翻譯便利。同時，谷歌Gemini等AI聊天機器人也提供語言翻譯功能。

就蘋果而言，其可以根據現有市場上的競爭者之發展模式進行相關分析，進而找出任何一個方向發展。如今蘋果已經與OpenAI建立了合作夥伴關係，這使得ChatGPT能夠在Siri出現問題時佔據主導地位。另外，神經機器翻譯（Neural machine translation）也得到了迅速發展，並且有多個開源模型可供採用。

總之，由於AirPods非常受到歡迎，蘋果似乎想利用其在穿戴式裝置建立的健康功能形象，套用在AirPods之上，讓其拓展至更多族群，並引發新一代銷售熱潮。(1041字；圖1)

參考資料：
Apple Reportedly Planning AirPods That Can Translate Languages Live. CNET. 2025/03/13.
Apple working on new live translation feature for AirPods with iOS 19. 9To5Mac. 2025/03/13.
Apple might arm AirPods with live translation facility this year. Digital Trends. 2025/03/13.

歡迎來粉絲團按讚！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------